mail/masqmail: Update version 0.3.=>0.3.5

• Make use of @sample
• Make use of @(user,group,mode)
• Remove depricated @dir* and cleanup pkg-plist

Approved by: bapt marino (implicit)