sysutils/pmt: Rework patch handle POSIX issues on both fbsd and dfly

A few years ago, _XSI_VISIBLE was defined to re-expose gettimeofday on
FreeBSD. Recent changes to DragonFly's signal.h headers resulted in the
failure of the building of pmt. By defining _XOPEN_SOURCE=500 instead,
pmt on both platforms.