www/calendarserver: Fix issues with rc script

The primary need for the patch is to fix errors with the RC script,
but it also installs the examples and document by default as originally
intended.

PR: 196768
Submitted by: maintainer (Axel Rau)