Add security/nettle dependency and fix pkg-plist.
Squid detects libnettle when available and uses it without yet forcing
it as a required dependency.