lang/nawk: Upgrade version 20110810 => 20121220

While here, set the DIST_SUBDIR to something unique since the distfile
has the same name between versions. Also reset maintainship as
Hiro doesn't use nawk on FreeBSD and updates are infrequent.

PR: 187543
Submitted by: Pedro Giffuni
Tweaks by: marino@