irc/weechat: Remove CFLAGS+= Qunused-arguments

That switch is not recognized by GCC, and GCC 4.7 and later will
considered unrecognized switches as errors and break the build. This
was seen on dports, but can be reproduced on ports with USE_GCC=yes.

PR: 194575
Approved by: jase@ (maintainer)