x11-fm/ultracopier: Remove pkg-plist, unmask installation commands

With the new ability to use full paths, the plist can be simplified.
This fixes a build issue on DragonFly where the PLIST_SUB was using
an unevaluated variable (actually containing things like curly
brackets), and this fix was preferable to := evaluations.