Changes the pidfile used by daemon when start traffic server,
the previous one conflicts with traffic_cop pidfile.

PR: ports/193553
Submitted by: realhuang21@gmail.com
Approved by: mentors (implicit)