emulators/hyperv-is: Use kmod, support non-default prefix

USES= kmod correctly installs the kernel modules at /boot/modules
instead of /boot/kernel. Also use the post-install target to support
prefixes other than /usr/local.

Suggested by: bapt and bdrewery