Upgrade rodent file manager to v5.2.9
The rodent project split the code in 3 parts, rodent itself and
two shared libraries, librfm and libtubo.
Librfm and libtubo are new ports because they evolve separately
and can be used by other ports.

PR: ports/193561
Submitted by: rodrigo
Approved by: mentors (implicit)