www/bacula-web: Fix pkg-message for non-default location installations

I noticed in the commit diff that the pkg-message did not account for
non-default values of BACULAWEB_HOME, but rather assumed the equivalent
of %%WWWDIR%% (and didn't even use that!). Add a new substition so that
the pkg-message message is correct for non-default locations.

PR: 191583