Assign maintainership of devel/psptoolchain-binutils back to T. Philipp

Tassilo has provided PRs for the staging of the remaining Playstation
toolchain ports, and has indicated he wants to continue as maintainer
of this set of ports.

PR: 192142