textproc/docbook-xml: explicitly use ${TAR} for extraction

Despite all 6 distribution files being zip archives, the extraction target
is using a tar-specific set of arguments. USES=zip cannot be used (native
or infozip) so explicitly require ${TAR} for future-proofing reasons.

Approved by: Infrastructure blanket