Make sure static library libfl_pic.a contains position independent code.
This fixes compilation of ports that insist on linking this library
into a shared object file (specifically devel/libmatheval).

While here, remove unused ranlib patch lines.

PR: ports/189323
Submitted by: tijl