mail/thunderbird-dictionaries: Fix extraction phase typo

The extra "$" results in none of the distfiles are extracted into the work
directory when bmake is used. Apparently fmake is more tolerant as there
are no failed logs on portmon.

Approved by: bapt (mentor)