libopensync-plugin-python:

• Fix configure stage [1]
• Mark BROKEN: fails to build with recent libopensync
• Switch to out-of-source build, which is required by upstream

msynctool:

• Fix typo in BROKEN and make it more informative

Reported by: pointyhat (miwi) [1]