Revert the unauthorized conversion of pkg-config from a proper build dep
to the new macro (r301539). Convert pkg-config to pkgconf.

Add a build dep on pkgconf to pidgin-otr to handle libotr's .pc files