Instead of marking this port as make jobs (-jX) unsafe, apply a trivial fix
and also properly respect CC, CFLAGS, PREFIX, and LIBDIR.

Approved by: maintainer, eadler@
Feature safe: yes