devel/id-utils - Update and take maintainership

devel/id-utils was recently deprecated because the distfile has
vanished. The project is still alive and kicking and it seems
the distfile vanished due to age. This PR takes maintainership
and updates it to the currently released version (Jun 2010).

PR: ports/155684
Submitted by: Peter Jeremy <peterjeremy@acm.org>