Consolidate the cvsup options into one place in the script.

Check the exit status of cvsup, and don't start the server until an
update has successfully run to completion.