update textproc/libxdiff to 0.20
add -fPIC to build for amd64 (so it can be used in a shared object)
take maintainership

PR: ports/96062
Submitted by: Larry Rosenman <ler@lerctr.org>