[PATCH] audio/xmms2: Unbreak on 4.x

• Unbreak on 4.11 [Patch already commited upstream]
• Fix a missing file in the plist

PR: ports/95328
Submitted by: Alexander Botero-Lowry <alex@foxybanana.com>