[MAINTAINER UPDATE] games/stratagus broken dependency fix

Two dependencies are improperly listed as BUILD_DEPENDS
rather than LIB_DEPENDS. I noticed this when I attempted
to install it via 'pkg_add -r stratagus' and lua was not
fetched.

PR: ports/90677
Submitted by: Travis Poppe <tlp@liquidx.org>