mailmap/AUTHORS: update with recent new contributors

We’re not always on the same page, but at least we’re in the same book.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Reviewed-by: Alexander Motin <alexander.motin@TrueNAS.com>
Signed-off-by: Rob Norris <robn@despairlabs.com>
Closes #17860