iwm: free firmware related resources after uploading it to the hardware

iwn(4) / wpi(4) works in the same way
(read_firmware() -> hw_init() -> firmware_put())

Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4766