Linux 6.6 compat: fsync_bdev() has been removed in favor of sync_blockdev()

In Linux commit 560e20e4bf6484a0c12f9f3c7a1aa55056948e1e, the
fsync_bdev() function was removed in favor of sync_blockdev() to do
(roughly) the same thing, given the same input. This change
conditionally attempts to call sync_blockdev() if fsync_bdev() isn't
discovered during configure.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Coleman Kane <ckane@colemankane.org>
Closes #15263
(cherry picked from commit 3f67e012e4507527f9d8aae6c93efbe5660556d3)