Make struct vdev_disk_t be platform private

Linux defines different vdev_disk_t members to macOS, but they are
only used in vdev_disk.c so move the declaration there.

Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@ixsystems.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Jorgen Lundman <lundman@lundman.net>
Closes #10452