make sure if_transmit returns 0 if the mbuf is enqueued.
ixgbe/ixv.c still needs a similar fix but it takes a little
more restructuring of the code.

MFC after: 3 days