ena: Add a new reset reason for malformed TX descriptors

Adding ENA_REGS_RESET_TX_DESCRIPTOR_MALFORMED to identify
cases where the returned TX completion descriptors are
corrupted.

Approved by: cperciva (mentor)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.