Install zarcstat and zarcsummary in deb / rpm build rules

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Signed-off-by: Shengqi Chen <harry-chen@outlook.com>
Closes #16357
Closes #17695