Remove text saying "this is available from the compatibility library,
libcompat" in favour of a .Sh LIBRARY section using the .Lb macro. Also add
.Bf -symbolic around the text saying "this is obsolete" in re_comp.3.

PR: 22675
Submitted by: Mike Meyer <mwm@mired.org>
Reviewed by: sheldonh