Add Quality Assurance to pull request template

PRs like #17352 have no applicable checkbox, so let us add one.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Reviewed-by: Rob Norris <robn@despairlabs.com>
Signed-off-by: Richard Yao <richard@ryao.dev>
Closes #17354