tests/sys/netpfil: Move common tests out from behind MK_PF.
Approved by: kp Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")