urtwn(4): move duplicate code from urtwn_(r92c/r88e)_dma_init()
to urtwn_dma_init() (noop).

Reviewed by: kevlo
Approved by: adrian (mentor, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4271