unionfs: fix LINT build

Fix a stale variable name that snuck into a tracepoint from an earlier
version of the change.

Fixes: eb60ff1e "unionfs: rework locking scheme to only lock a single
vnode"
Reported by: jenkins