Use function pointers to remove the depenancy cross dependancy on nfs4
and the nfs3 client. Also fix some bugs that happen to be causing crashes
in both v3 and v4 introduced by the v4 import.

Submitted by: Jim Rees <rees@umich.edu>
Approved by: re