Fix bsnmpd(1) crash with ill-formed Discovery message

RFC 3414 Section 4. Discovery specifies that a discovery request message has a
varBindList left empty. Nonetheless, bsnmpd(1) should not crash when receiving
a non-zero var-bindings list in a Discovery Request message.

PR: 255214
MFC after: 2 weeks