ZTS: Disable io_uring test on CentOS 9

The io_uring test fails on CentOS 9 with the following fio error.
Disable the test for the benefit of the CI until this can be fully
investigated. This basic test passes as expected on newer kernels.

Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #15636