Replace all uses of the old netgraph constants NG_*LEN by the new
constants NG_*SIZ that include the trailing NUL byte. This change
is mostly mechanical except for the replacement of a couple of snprintf()
and sprintf() calls with strlcpy.