don't return prematurely from processing a beacon or probe response frame
when associated; this corrects a problem where doing a scan while associated
caused the associated ap to sometimes not be included in the scan set