Eliminate trailing spaces in DISKS

The zfs-tests.sh driver script could add spaces to the end of $DISKS
which defeates shell-based parsing with constructs such as ${DISKS##* }.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Tim Chase <tim@chase2k.com>
Issue #6900