Pool allocation classes misplacing small file blocks

Due to an off-by-one condition in spa_preferred_class() we are picking
the "normal" allocation class instead of the "special" one for file
blocks with size equal to the special_small_blocks property value.

This change fix the small code issue, update the ZFS Test Suite and the
zfs(8) man page.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Don Brady <don.brady@delphix.com>
Signed-off-by: loli10K <ezomori.nozomu@gmail.com>
Closes #8351
Closes #8361