libexec/getty/ttys.5: document correct "dialup" flag.

This manpage has incorrectly documented the "dialup"
keyword as "dialin" since it was first added. Correct that.

Approved by: blackend (mentor)
MFC after: 12 days