ZTS: Enable io_uring on CentOS Stream 9 and 10 also

The io_uring interface is available as a Technology Preview.
Details: https://access.redhat.com/solutions/4723221

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Tino Reichardt <milky-zfs@mcmilk.de>
Closes #17447