e1000: Clean up legacy absolute and packet timers

The absolute and packet timers only apply to lem and em with some only
applying to the later.

This cleans up the sysctl tree to only show these where applicable and
stops writing to unexpected registers for igb.

MFC after: 1 week
Sponsored by: BBOX.io