ena: Add configuration notifications interface support

This commit introduces a new asynchronous event notification group which
will be used in favor of the configuration notification channel.

Approved by: cperciva (mentor)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.