ZTS: Add AlmaLinux 10

Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Reviewed-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Tino Reichardt <milky-zfs@mcmilk.de>
Closes #17397