ena: Add a check for existing keep alive notification in aenq

This commit adds an API to query the aenq on whether there's a pending
keep alive notification.

Approved by: cperciva (mentor)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.