Instead of manually freeing the packet options structure (and not even doing
a good job of it) in the copypktopts() function, just call ip6_clearpktopts()
directly. Otherwise, the callers of this function would end up freeing the
memory twice.

Reviewed by: jinmei
PR: kern/116360