Update to r51468:

handbook: Convert from XMMS to Audacious

XMSS has not had a release a long period of time, and several links on
their website are dead.